Jedno zdjęcie, zamiast uspokoić, wywołało lawinę spekulacji.